Du học nghề Hàn Quốc đang là xu hướng được nhiều bạn trẻ lựa chọn bên cạnh việc du học ở các nước khác như Mỹ, Anh hay các nước Châu Âu.
Vậy du học nghề Hàn Quốc D4-6 có điều kiện, chi phí, học bổng và có những ngành đào tạo nào? Hãy cùng Alo Du Học tìm hiểu chi tiết về những thông tin ấy qua bài viết dưới đây nhé!
1. Giới thiệu về du học nghề Hàn Quốc
Du học nghề Hàn Quốc là hình thức học tập và rèn luyện nghề, qua chương trình này sinh viên sẽ được học tập, thực hành các kỹ năng chuyên môn thực tế với thời gian được rút ngắn. Thông qua chương trình du học nghề này, thời gian đào tạo sẽ chỉ kéo dài từ 2-3 năm so với hệ đại học và cho phép sinh viên vừa học vừa làm với visa D4-6.
1.1. Lộ trình đào tạo du học nghề tại Hàn Quốc

Để có thể đi du học nghề Hàn Quốc, bạn cần phải có sự chuẩn bị kỹ càng và chỉn chu.
Đầu tiên là sự chuẩn bị trước khi đi với việc:
- Tìm hiểu và lựa chọn trường dạy nghề uy tín, chất lượng tại Hàn Quốc. Lựa chọn ngành nghề phù hợp với năng lực và sở thích
- Học tiếng Hàn để chuẩn bị cho việc đi du học và tham gia các kỳ thi chứng chỉ TOPIK
- Nộp hồ sơ đầy đủ cho trường đã chọn để nhận giấy báo nhập học.
Sau khi đã xác định được trường và bắt đầu xây dựng hồ sơ cá nhân thì việc xin visa du học là một trong những vấn đề cần được chú tâm nhất. Visa D4-6 là loại visa phổ biến nhất khi lựa chọn du học Hàn Quốc chương trình đào tạo nghề.
- Sau khi có giấy báo nhập học cần hoàn tất các giấy tờ cần thiết cho việc xin visa D4-6.
- Khi đầy đủ giấy tờ cần thiết thì nộp hồ sơ xin visa tại trường và được cấp visa D4-6.
Khi có được visa D4-6 thì lúc này bạn đã đủ điều kiện để du học Hàn Quốc và chỉ cần chuẩn bị hành lý và bay sang Hàn để nhập học.
Khi qua Hàn, quá trình học tập sẽ bắt đầu giai đoạn đào tạo nghề trong khoảng 2-3 năm với các bài học lý thuyết và học trong các phòng lab, xưởng thực hành hoặc mô hình mô phỏng công việc.
Vào năm cuối cùng, các trường sẽ yêu cầu học viên hoàn thành kỳ thực tập tại doanh nghiệp đối tác. Sau kỳ thực tập, học viên sẽ hoàn tất đồ án tốt nghiệp hoặc làm bài kiểm tra kỹ năng cuối kỳ để được cấp bằng tốt nghiệp hoặc chứng chỉ nghề quốc gia.
1.2. Ưu điểm và hạn chế khi du học Hàn Quốc

Du học Hàn Quốc chương trình đào tạo nghề sẽ mang lại nhiều cơ hội học tập và thử thách bản thân, tuy nhiên vẫn có một vài hạn chế.
Về ưu điểm:
- Chương trình du học Hàn Quốc đào tạo nghề cho phép sinh viên học chỉ khoảng 4 giờ từ thứ 2 đến thứ 5, một vài trường sẽ xếp lịch chỉ học khoảng 3 buổi 1 tuần
- Với lợi thế visa du học nghề Hàn Quốc D4-6, sinh viên quốc tế được phép làm thêm 20-25 giờ/tuần và làm full time vào các dịp lễ
- Nhà trường còn hỗ trợ giới thiệu việc làm cho sinh viên nhằm giúp giảm áp lực tìm việc sau khi du học
- Điều kiện xét duyệt du học nghề ở Hàn Quốc dễ hơn so với du học tiếng, chỉ cần có bằng cấp THPT với học bạ trung bình
- Học phí du học nghề cũng thấp hơn so với các hệ học khác kết hợp với lộ trình đào tạo ngắn nên sẽ tiết kiệm chi phí hơn
- Chương trình học mang tính thực tiễn được thực hành nhiều nên mang lại nhiều kinh nghiệm, đây sẽ là lợi thế khi xin việc
- Du học Hàn Quốc chương trình nghề có thể dễ chuyển sang visa D10 hoặc visa E7 thuận tiện ở lại Hàn làm việc
Về hạn chế:
- Ngôn ngữ là một rào cản lớn cho sinh viên học nghề Hàn Quốc, khi tiếng hàn không được tốt khiến cho quá trình học tập và làm việc cũng trở nên khó khăn hơn
- Dù rẻ hơn học hệ đại học nhưng du học sinh học nghề vẫn phải đóng các chi phí nhất định, chi phí sinh hoạt cao cũng gây nên áp lực tài chính
- Khi đến Hàn Quốc bạn cần tiếp xúc với môi trường mới khiến du học sinh mới sang gặp áp lực về môi trường sống, cảm thấy căng thẳng khó hòa nhập
2. Tổng chi phí du học nghề Hàn Quốc visa D4-6

Chi phí du học Hàn Quốc chương trình nghề có nhiều khoản khác nhau tuy nhiên về nhưng chi phí chính cần chi trả gồm có:
- Chi phí hồ sơ, giấy tờ khoảng từ 5-15 triệu
- Chi phí học tiếng Hàn và thi TOPIK tiêu tốn từ 6-10 triệu
- Chi phí chứng minh tài chính 10.000 USD
- Vé máy bay và chi phí bảo hiểm tiêu tốn khoảng 8-15 triệu
- Học phí sẽ dao động từ 110-160 triệu/năm
- Chi phí ký túc xá là khoảng 20-30 triệu cho 6 tháng, nếu thuê trọ ở ngoài chi phí sẽ cao hơn lên đến 5-9 triệu/tháng
- Chi phí ăn uống là khoảng 3-6 triệu/tháng
- Chi phí đi lại dao động từ 1-2 triệu/tháng
3. Du học nghề Hàn Quốc nên chọn ngành nào
Các trường đào tạo du học nghề tại Hàn Quốc hiện nay đào tạo các ngành khá đa dạng, một số ngành học phổ biến, nổi bật với chất lượng giáo dục hàng đầu mà du học sinh quốc tế hay lựa chọn có thể nhắc đến:
3.1. Công nghệ thông tin và Khoa học máy tính

Lĩnh vực công nghệ thông tin và khoa học máy tính đang rất phát triển ở Hàn Quốc bởi vậy mà nhu cầu về nhân sự sẽ rất cao. Vì lợi thế ấy mà sau khi tốt nghiệp nghề, sinh viên sẽ có nhiều cơ hội việc làm tại các công ty, doanh nghiệp nổi tiếng.
Để du học nghề ngành công nghệ thông tin và khoa học máy tính tại Hàn Quốc, bạn cần đáp ứng các điều kiện sau:
- Tốt nghiệp THPT với GPA từ 6.5 trở lên
- Trong độ tuổi từ 18-27 tuổi
- Sở hữu chứng chỉ tiếng Hàn TOPIK 3 trở lên hoặc IELTS 5.5-6.0 hoặc TOEFL iBT 80
- Tình trạng sức khỏe tốt, không mắc các bệnh truyền nhiễm
- Chứng minh khả năng tài chính với thẻ ngân hàng 10.000 USD gửi trong khoảng 3 tháng
Kỹ năng cốt lõi sẽ được rèn luyện thông qua chương trình học nghề tại Hàn Quốc sẽ gồm gồm học về:
- Cấu trúc máy tính
- Cơ sở lập trình
- Phát triển website
- Cơ sở dữ liệu
- Mạng máy tính
- Điện toán đám mây
- Kỹ thuật phần mềm
- Bảo mật hệ thống
Trong quá trình học, phần thực hành sẽ chiếm tỉ lệ lớn với việc cần phải thực hành tại phòng lab, làm dự án nhỏ, viết chương trình, cài đặt và sửa lỗi hệ thống, xây dựng mô hình website và ứng dụng đơn giản.
3.2. Thẩm mỹ và làm đẹp
Từ lâu “xứ sở kim chi” đã nổi bật với ngành thẩm mỹ và làm đẹp bởi thế mà ngành này phát triển vô cùng hiện đại. Số lượng sinh viên lựa chọn học nghề ngành thẩm mỹ và làm đẹp tại Hàn là vô cùng đông đảo.

Điều kiện để theo học nghề ngành này tại Hàn quốc gồm có:
- Có bằng tốt nghiệp THPT
- Đạt được chứng chỉ tiếng Hàn tối thiểu là TOPIK 3
- Cần có hồ sơ chứng minh tài chính khoảng 10.000 USD gửi trước 3 tháng
- Ngoài ra cũng cần có đam mê và năng khiếu về làm đẹp, nhanh nhạy với các xu hướng
Với ngành thẩm mỹ của chương trình du học nghề Hàn Quốc sẽ đặc biệt chú trọng vào việc rèn luyện tay nghề trực tiếp với các mảng phổ biến như:
- Chăm sóc da
- Trang điểm chuyên nghiệp
- Phun xăm thẩm mỹ cơ bản
- Tạo kiểu tóc
- Nail
- Quản lý spa và salon làm đẹp
3.3. Quản trị khách sạn

Những năm gần đây du lịch tại Hàn khá phát triển nhờ vậy kéo theo sự phát triển của các nhà hàng và khách sạn. Từ đó cũng tạo cơ hội việc làm cho các sinh viên học nghề ngành quản trị khách sạn.
Chính bởi nhu cầu thị trường tăng trưởng nhanh chóng và tiềm năng của ngành này mà số sinh viên lựa chọn học ngành quản trị khách sạn ngày càng cao.
Để theo học nghề ngành quản trị khách sạn khi du học tại Hàn Quốc, bạn cần đáp ứng một số điều kiện gồm:
- Có bằng tốt nghiệp THPT và thời gian trống không quá 3 năm tính đến thời điểm nhập học
- GPA tối thiểu 6.5
- Về ngoại ngữ, cần đạt chứng chỉ TOPIK 3 trở lên hoặc có IELTS 5.5
- Có giấy kiểm tra sức khỏe từ bệnh viện và không mắc các bệnh truyền nhiễm
Nội dung đào tạo của ngành quản trị khách sạn chủ yếu sẽ tập trung vào thực hành với các bài học kỹ năng chuyên môn.
Các kỹ năng đào tạo sẽ xoay quanh:
- Kỹ năng lễ tân
- Phục vụ nhà hàng
- Quản lý buồng phòng
- Quy trình vận hành khách sạn
- Giao tiếp và dịch vụ khách hàng
- Xử lý tình huống thực tế trong khách sạn
Cơ hội nghề nghiệp sau khi hoàn thành khóa học là vô cùng lớn khi sinh viên có thể làm việc tại nhiều vị trí như quản lý khách sạn, lễ tân, chuyên viên tiếp thị, hướng dẫn viên du lịch, chuyên viên tổ chức sự kiện,…
3.4. Truyền thông-Marketing

Truyền thông-Marketing là lĩnh vực đang nhu cầu cao ở cả Hàn Quốc và Việt Nam, đặc biệt ngành này rất phù hợp với những bạn trẻ sáng tạo và năng động.
Điều kiện du học nghề ngành Truyền thông-Marketing tại Hàn Quốc bạn cần đáp ứng:
- Có bằng tốt nghiệp THPT
- GPA từ 5.0-6.5 trở lên
- Sở hữu chứng chỉ tiếng Hàn TOPIK 3 trở lên hoặc chứng chỉ tiếng Anh từ IELTS 5.5
- Có giấy khám sức khỏe được cấp bởi bệnh viện, sức khỏe tốt, không mắc các bệnh truyền nhiễm
- Có sổ tiết kiệm để chứng minh tài chính với số dư tối thiểu $10.000 USD được gửi trong tài khoản ít nhất 3-6 tháng
Trong chương trình du học nghề ngành Truyền thông-Marketing hướng nhiều vào kỹ năng ứng dụng thực tế với các kỹ năng quan trọng như:
- Xây dựng nội dung
- Quảng cáo-truyền thông số
- Thiết kế cơ bản
- Quản lý mạng xã hội
- Nghiên cứu khách hàng và xây dựng chiến lược marketing đơn giản
- Quay-dựng video cơ bản
- PR
- Chăm sóc hình ảnh thương hiệu
Trong thời đại số ngành này hiện đang cần nhiều nhân lực, bởi vậy sinh viên nghề sau khi hoàn thành khóa học sẽ có cơ hội thực tập tại các tập đoàn lớn như Samsung, LG,… với vị trí đa dạng như phóng viên, biên tập viên, nhân viên đài truyền hình, tổ chức sự kiện,…
4. Các trường nghề ở Hàn Quốc chất lượng
Khi lựa chọn du học nghề tại Hàn Quốc, bạn có thể cân nhắc học tại một số trường dạy nghề uy tín như:
4.1. Trường Cao đẳng Yeungjin

Trường cao đẳng Yeungjin được thành lập từ năm 1977 đặt tại thành phố Daegu một trong các thành phố lớn nổi bật với nền công nghiệp trọng điểm của Hàn Quốc.
Nhờ vị trí địa lý nằm tại một trong những tỉnh có nền công nghiệp hàng đầu mà các nhóm ngành về công nghiệp của ngôi trường này rất phát triển.
Ngôi trường này nổi tiếng là một trong các trường cao đẳng nghề hàng đầu Hàn Quốc với thế mạnh ở ngành công nghệ thông tin, kỹ thuật, điện tử, chất bán dẫn, năng lượng tái tạo và các nghề ứng dụng, nghề thực hành.
4.2. Trường Cao đẳng Dongyang Mirae
Trường cao đẳng Dongyang Mirae nằm ở quận Guro-gu, Gocheok-dong, Seoul, Hàn Quốc.
Trường vốn khởi đầu là một trường kỹ thuật được thành lập từ năm 1939 và sau đó đổi thành trường cao đẳng nghề như hiện nay.
Trường được đánh giá là trong số những trường nghề có uy tín tại Seoul nổi bật với các trương trình đào tạo về điện tử, IT và công nghệ ô tô,…
Một số ngành đào tạo nghề nổi tiếng của trường có thể nhắc đến kỹ thuật, cơ khí, robot và tự động hóa, điện tử, viễn thông, công nghệ thông tin,…
4.3. Trường Cao đẳng Inha Technical

Trường cao đẳng Inha Technical được thành lập năm 1958 tại thành phố Incheon, đến nay trường đã có bề dày hơn 60 năm kinh nghiệm đào tạo nghề tại thành phố Incheon
Trường được đánh giá là một trong các trường kỹ thuật hàng đầu tại Hàn Quốc, với nhiều chứng nhận về chất lượng đào tạo nghề.
Trường đào tạo nghề chuyên sâu với các ngành cơ khí, điện tử, tự động hóa và kỹ thuật hàng không.
Trường có đa dạng các ngành học khác nhau từ kỹ thuật, công nghệ, môi trường, thiết kế đến các ngành dịch vụ,…
Sinh viên được tiếp cận môi trường học thuật kết hợp thực tế, thực tập tại sân bay quốc tế Incheon hoặc các hãng công nghiệp lớn.
Trường cao đẳng Inha Technical có liên kết với Đại học Inha nên rất phù hợp cho những ai có mục tiêu cao về nghề nghiệp và mong muốn chuyển tiếp lên đại học sau này.
4.4. Trường cao đẳng nghề Gumi
Trường cao đẳng nghề Gumi nằm tại thành phố Gumi, tỉnh Gyeongsangbuk-do, Hàn Quốc.
Trường được thành lập khoảng năm 1992 và được biết đến là trường nghề chuyên về đào tạo kỹ thuật và công nghiệp.
Trường nổi bật về việc đào tạo các nhóm ngành công nghệ, kỹ thuật như điện tử, cơ học, công nghệ máy tính, kỹ thuật công nghiệp,…
Ngoài ra trường còn đào tạo đa dạng các nhóm ngành khác gồm dịch vụ, khách sạn, kỹ thuật phụ trợ,…
Trường cao đẳng nghề Gumi nằm tại khu vực công nghiệp lớn, có nhiều công ty, tập đoàn nên tạo lợi thế cho sinh viên các nhóm ngành kỹ thuật hoặc công nghiệp khi học tại đây có thể thực tập và tìm việc một cách dễ dàng hơn.
5. Một số câu hỏi liên quan đến du học nghề Hàn Quốc
So với du học hệ đại học tại Hàn thì du học nghề có phần kém phổ biến hơn nên vẫn có nhiều thắc mắc xoay quanh đến chương trình học này. Một số câu hỏi phổ biến liên quan đến du học nghề Hàn Quốc gồm có:
5.1. Du học nghề Hàn Quốc có dễ đi không?

Du học nghề Hàn Quốc so với các chương trình học khác có phần dễ hơn vì điều kiện đầu vào không quá khắt khe.
Tuy vậy, khi muốn đăng ký đi du học nghề Hàn Quốc bạn vẫn cần phải đáp ứng những yêu cầu nhất định tại các trường nghề Hàn Quốc.
5.2. Cần điều kiện gì để du học nghề Hàn Quốc?
Để du học nghề hàn Quốc, bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện như:
- Trình độ giáo dục THPT với học lực trung bình, GPA trên 5.0
- Độ tuổi từ 18-30 tuổi
- Trình độ tiếng Hàn đạt TOPIK 2 hoặc KLAT 2
- Chứng minh tài chính đủ 10.000 USD và gửi trong tối thiểu khoảng 3 tháng
- Mang quốc tịch nước ngoài, không có quốc tịch Hàn Quốc
- Không có tiền án tiền sự, sức khỏe ổn định, không mắc bệnh truyền nhiễm
5.3. Hồ sơ xin visa du học nghề Hàn Quốc gồm những gì?

Để đi du học nghề tại Hàn, cần chuẩn bị kỹ càng về hồ sơ với những giấy tờ gồm:
- Giấy tờ cá nhân gồm hộ chiếu, ảnh thẻ, giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, căn cước công dân, sơ yếu lý lịch
- Giấy tờ học vấn với bằng tốt nghiệp, học bạ, bảng điểm, chứng chỉ ngoại ngữ như TOPIK hay IELTS
- Giấy tờ chứng minh tài chính gồm sổ tiết kiệm có giá trị ít nhất 10.000 USD, giấy tờ chứng minh thu nhập của bố mẹ như hợp đồng lao động, bảng lương, giấy phép kinh doanh,…
- Ngoài ra còn cần có đơn xin nhập học, kế hoạch học tập
- Thư giới thiệu từ giáo viên
- Thư mời nhập học
- Giấy chứng nhận khám sức khỏe tại bệnh viện
5.4. Có những loại học bổng du học nghề Hàn Quốc nào?
Tuy có ít học bổng hơn so với các trường đại học nhưng các trường đào tạo nghề vẫn có những chính sách học bổng đa dạng để hỗ trợ cho sinh viên du học nghề tại Hàn Quốc.
5.4.1. Học bổng từ trường nghề Hàn Quốc
Học bổng từ các trường đào tạo nghề tại Hàn Quốc là một trong những loại học bổng uy tín nhằm thu hút sinh viên ngoại theo diện visa D4-6 tại Hàn.
Giá trị mà loại học bổng này mang lại cho sinh viên nghề gồm có:
- Miễn hoặc giảm học phí với giá trị 4.00.000 won/năm
- Hỗ trợ chi phí ký túc xá hoặc nhà ở
- Hỗ trợ sinh hoạt phí với các học bổng chính phủ hoặc học bổng trao đổi với giá trị 500.000 won/tháng
- Một vài trường sẽ còn hỗ trợ vé máy bay khứ hồi, bảo hiểm y tế, hỗ trợ ổn định việc làm sau tốt nghiệp
5.4.2. Học bổng khuyến khích học tập

Loại học bổng này nhằm thu hút sinh viên cũng như khuyến khích học tập, học bổng sẽ được trao cho sinh viên theo học nghề nếu đạt kết quả cao trong mỗi kỳ học.
Các trường thường xét học bổng theo top sinh viên có điểm trung bình tốt, thái độ học tập tích cực và tham gia đầy đủ lớp học.
Những đãi ngộ mà sinh viên nghề nhận được khi được trao học bổng này gồm có:
- Miễn hoặc giảm học phí từ một phần đến 100% học phí
- Hỗ trợ sinh hoạt phí, nhà ở hoặc ký túc xá
- Hỗ trợ học tiếng Hàn trong trường hợp sinh viên chưa giỏi tiếng Hàn
- Hỗ trợ bảo hiểm y tế, vé máy bay, chi phí nhập học hoặc các chi phí hỗ trợ khác
Mức học bổng này sẽ dao động khoảng 500.000-1.500.000 won nhưng có thể duy trì liên tục trong nhiều kỳ nếu sinh viên giữ phong độ học tập ổn định.
5.4.3. Học bổng từ doanh nghiệp liên kết
Với mục đích phát triển của nhân lực, tuyển dụng từ sớm nên các doanh nghiệp liên kết với trường nghề sẽ thường có những khoản học bổng hỗ trợ cho sinh viên.
Giá trị mà loại học bổng của doanh nghiệp liên kết mang lại gồm có:
- Miễn hoặc giảm học phí một phần hoặc toàn phần
- Hỗ trợ khóa học tiếng Hàn trước khi sang Hàn Quốc
- Hỗ trợ ký túc xá hoặc nhà ở
- Cơ hội thực tập, làm thêm hoặc làm việc chính thức tại doanh nghiệp liên kết sau khi tốt nghiệp
- Hỗ trợ sinh hoạt phí
5.5. Chương trình du học nghề Hàn Quốc kéo dài mấy năm?
Tổng thời gian của chương trình du học nghề tại Hàn thường sẽ kéo dài từ 2-3 năm tùy theo ngành học khác nhau cũng như tiến độ học tập cá nhân.

Thông thường thời gian học sẽ chia ra làm hai giai đoạn với giai đoạn học tiếng khoảng 6-12 tháng và có thể bỏ qua nếu đã có chứng chỉ tiếng Hàn. Tiếp đó là giai đoạn học nghề kéo dài từ 18-24 tháng.
6. Alo Du Học – Tư vấn du học nghề Hàn Quốc uy tín
Trung tâm Alo Du Học hiện đang là cầu nối uy tín chắp cánh cho những học sinh, sinh viên đang có ước mơ du học Hàn Quốc.
Bằng sự minh bạch trong quá trình làm việc, tận tâm và lắng nghe khách hàng một cách chân thành Alo Du Học sẵn sàng đồng hành và hỗ trợ tận tình từ trong quá trình chuẩn bị du học, trong khi du học đến sau khi du học.
Với sự chuyên nghiệp, kinh nghiệm 7 năm trong việc tư vấn, Alo Du Học luôn mang đến thông tin chính xác cũng như cập nhật mới nhất về các chương trình học tập tại Hàn Quốc.
Sở hữu đội ngũ tư vấn viên tận tình đồng hành, luôn đặt học viên lên hàng đầu và sẵn sàng tư vấn bất cứ khi nào bạn cần.
Các tư vấn viên tại trung tâm sẽ xây dựng lộ trình để các khách hàng có quá trình chuẩn bị du học đơn giản, ít áp lực và lộ trình còn được cá nhân hóa theo năng lực của từng bản thân.
Đặc biệt ở Alo Du học bạn sẽ nhận được sự tư vấn 1:1 nhưng không hề tốn phí tư vấn nhưng lại có được sự tham vấn chuyên nghiệp.
Dịch vụ tư vấn tại trung tâm Alo Du Học gồm:
- Đánh giá năng lực học tập, tài chính và mục tiêu của bạn để đưa ra lộ trình phù hợp.
- Tư vấn chọn trường và chương trình phù hợp với mong muốn
- Hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ, luyện phỏng vấn visa, và đảm bảo tỷ lệ đậu visa cao nhất
- Hỗ trợ học viên trước và sau khi du học
Du học nghề Hàn Quốc cũng là một lựa chọn học tập thú vị ở nước ngoài khi có chi phí phải chăng hơn so với việc du học hệ đại học, các điều kiện nhập học và học bổng cũng rất đa dạng. Hơn hết các ngành đào tạo của du học nghề tại Hàn Quốc khá phong phú với nhiều ngành khác nhau, trải dài trên nhiều lĩnh vực từ điện tử, làm đẹp đến các nhóm ngành phục vụ,…
Nếu còn thắc mắc về việc du học nghề tại Hàn Quốc hay cần một trung tâm uy tín để tư vấn về vấn đề du học, bạn có thể liên hệ với Alo Du Học để nhận được sự hỗ trợ giúp hành trình du học của bản thân trở nên thuận lợi hơn.
